2015年度　大阪市立大学　英語　過去問　解説

▶︎和訳問題が中心の読解問題。標準的な難易度であるが、和訳問題の箇所は構文がやや取りづらいものもあるので注意しておく。下線部(2)の箇所は特に、関係代名詞による節がどこまで続いているかに注意し、SVを正確に把握しなくてはならない。空所補充、内容一致は紛らわしい選択肢はなく、解きやすい。

▶︎言い換え表現を選ぶ問題はchallengeの意味に注意したい。「挑戦する」というイメージが先行するが、「食ってかかる」という意味をもつことを覚えておく。和訳問題は下線部(6)がやや難しい。what amounts to ~「〜と見なされるもの」の訳や、無生物主語構文と強調構文を合わせた訳を作らなくてはならない。

▶︎「寝食を保証され」や「風物」といった表現は英訳しづらい。「風物」とはどういうものか考え、「景色」という意味であると考えることができれば英訳しやすくなるだろう。

▶︎難易度はさほど高くないが、lose one’s temperといった熟語の知識が問われることに注意したい。第４問はできるだけ速く解くようにし、第１〜３問に時間をかけたい。